MAKE A MEME
View Large Image
| View Original: | 1506_codicil_of_Christopher_Columbus_2.jpg (262x373) | |||
| Download: | Original | Medium | Small | Thumb |
| Courtesy of: | commons.wikimedia.org | More Like This | ||
| Keywords: 1506 codicil of Christopher Columbus 2.jpg 1506 codicil of Christopher Columbus Transcription by Manuel da Silva Rosa «Cuando partí d'España el año de quinientos e dos yo fize una ordenança e mayorazgo de mis bienes e de lo que estonçes me pareçió que conplía a mi ánima e al serviçio de Dios eterno e honra mía e de mis suçesores la cual escriptura dexé en el monesterio de las Cuevas de Sevilla a frey don Gaspar con otras mis escrituras e mis privilejios e cartas que tengo del Rey e de la Reina Nuestros Señores La cual ordenança apruevo e confirmo por esta la cual yo escrivo a mayor complimiento e declaraçión de mi intençión La cual mando que se compla ansí como aquí declaro e se entiende que lo que se compliere por esta no se aga nada por la otra porque no sea dos veçes Yo constituí a mi caro hijo don Diego por mi heredero de todos mis bienes e ofiçios que tengo de juro y heredad de que hize en el mayorazgo y non aviendo el hijo heredero varón que herede mi hijo don Fernando por la mesma guisa e non aviendo el hijo varón heredero que herede don Bartolomé mi hermano por la misma guisa; e por la misma guisa si no tuviere hijo heredero varón que herede otro mi hermano; que se entienda ansí de uno a otro el pariente más llegado a mi linia y esto sea para siempre E non herede mujer salvo si non faltase non se fallar hombre; e si esto acaesçiese sea la muger más allegada a mi linia E mando al dicho don Diego mi hijo o a quien heredare que non piense ni presuma de amenguar el dicho mayorazgo salvo acrecentalle e ponello es de saber que la renta que él oviere sirva con su persona y estado al Rey e a la Reina Nuestros Señores e al acresçentamiento de la religión ch r istiana El Rey e la Reina Nuestros Señores cuando yo les servi con las Indias digo serví que parece que yo por la voluntad de Dios Nuestro Señor se las di como cosa que era mía puédolo deçir porque importuné a Sus Altezas por ellas las cuales eran ignotas e ascondido el camino a cuantos se fabló d'ellas e para las ir a descobrir allende de poner el aviso y mi persona Sus Altezas non gastaron ni quisieron gastar para ello salvo un cuento de maravedís e a mí fue necesario de gastar el resto ansí plugo a Sus Alteças que yo uviese en mi parte de las dichas Indias islas e tierra firme que son al Poniente de una raya que mandaron marcar sobre las islas de los Azores y aquellas de Cabo Verde çien leguas la cual pasa de polo a polo que yo uviese en mi parte el terçio y el ochavo de todo e más el diesmo de lo qu'está en ellas como más largo se amuestra por los dichos mis privilegios e cartas de merced Scans from http //www 1492 us com/codicilho/codicil htm Manuel da Silva Rosa website 1506-05-19 Pedro de Ennoxedo PD-Old-100 1506 codicil of Christopher Columbus Files uploaded by Darwinius | ||||
