MAKE A MEME
View Large Image
| View Original: | 1896 Oct10 Szczotkowski.jpg (3552x2848) | |||
| Download: | Original | Medium | Small | Thumb |
| Courtesy of: | commons.wikimedia.org | More Like This | ||
| Keywords: 1896 Oct10 Szczotkowski.jpg Dokument w jÄ™zyku niemieckim wystawiony w 1896 Zygmuntowi Szczotkowskiemu Document in German of young Zygmunt Szczotkowski written in 1896 Text <u>Uebersetzung aus dem Russischen </u> Attest Gegenwärtiges Attest wird dem Si- gismund Franz Sohn des Stefan Szczotko- wski römisch katholischer Konfession adliger Abstammung zu Stadt War- schau Gouvernement Warschau den 5 September 1877 geboren dahin ertheilt daß er im 2 Januar 1890 in die War- schauer Real-Schule eintrat bei ausgezeichneter Führung bis 6 Juni 1895 Unterricht genossen hat Bei der Schluß Prüfung hat Szczotkowski folgende Kenntnisse gezeigt In der Religion ¦ gut ž ž russischen Sprache ¦ genügend ž ž deutschen Sprache ¦ genügend ž ž französischen Sprache ¦ genügend ž ž polnischen Sprache ¦ gut ž ž Arithmetik ¦ genügend ž ž Algebra ¦ genügend ž ž Geometrie ¦ genügend ž ž Trigonometrie gut ž ž Geschichte ¦gut ž ž Naturkunde ¦ gut ž ž Physik ¦ genügend ž ž Geographie ¦ genügend ž ž Handzeichnen ¦ gut ž ž Linnolzeichnen ¦ genügend Auf Grund § 71 der Vorschriften des Ministeriums der Volksauf- klärung und des Reskripts des Herrn Ministers der Volksauf- klärung vom 18 Juni 1889 N<sup>o</sup> 12868 betrefend Prüfung der Schüler der Realschulen ist be- rechtigt in die Ergänzungsklasse der Realschulen einzutreten Beim Eintritt in den Civildienst hat Szczotkowski auf Grund Art 91 des Statuts der Real- Schulen diejenigen Rechte wie die Schüler der mittleren Lese- Anstalten Bei Erfüllung der Militärpflicht hat er diejenigen Rechte welche der zweiten und gegenwärtig der ersten Bil- dungsstufe zustehen In Folge dessen ist dem Szczot- kowski gegenwärtiges Attest mit gehöriger Unterschrift unter Beidrückung des Schul- siegels ertheilt worden Warschau den 6 Juni 1895 Der Direktor L S gez W ¦ Hier folgen 18 Unterschriften der Lehrer own scan Julo original 1896-10-10 Julo thumb left Russian original Zygmunt Szczotkowski | ||||
