Keywords: people According to historian Kate Emerson: Jane Fitzalan was the daughter of Henry Fitzalan, 12th earl of Arundel (April 23,1512-February 24,1580) and Katherine Grey (d. December 19, 1542). Joan was given an education equal to any boy’s and was an avid translator of Greek and Latin. In 1550, she married John, Baron Lumley of Lumley Castle, Durham (1534-April 11,1609). In 1553, she rode in the third chariot of state in Queen Mary’s coronation procession. She was chief mourner at her sister’s funeral (see next entry) on September 1, 1557 and was called upon to nurse her father at Nonsuch Palace in Surrey after Arundel’s second wife died on October 30th of that same year. He’d lost his son and heir, Jane’s brother, the year before. Jane was among Queen Elizabeth’s ladies of honor in the 1558/9 list. Joan had two sons and one daughter but they all died young. She died at Arundel Place in London. In 1596, her husband erected a tomb to her at Cheam, Surrey. The Fitzalans were collectors and upon the earl’s death, Lord Lumley inherited the finest library in England. Upon his death, it passed to the Crown and became the core of the present day British Library. Included in it are manuscripts by both Joan and her sister. Joan translated Isocrates’ Archidamus from Greek into Latin and made a prose translation from Greek into English of Euripides’ Iphigenia at Aulus. Biography: Oxford DNB entry under “Lumley [née Fitzalan] Jane.” According to historian Kate Emerson: Jane Fitzalan was the daughter of Henry Fitzalan, 12th earl of Arundel (April 23,1512-February 24,1580) and Katherine Grey (d. December 19, 1542). Joan was given an education equal to any boy’s and was an avid translator of Greek and Latin. In 1550, she married John, Baron Lumley of Lumley Castle, Durham (1534-April 11,1609). In 1553, she rode in the third chariot of state in Queen Mary’s coronation procession. She was chief mourner at her sister’s funeral (see next entry) on September 1, 1557 and was called upon to nurse her father at Nonsuch Palace in Surrey after Arundel’s second wife died on October 30th of that same year. He’d lost his son and heir, Jane’s brother, the year before. Jane was among Queen Elizabeth’s ladies of honor in the 1558/9 list. Joan had two sons and one daughter but they all died young. She died at Arundel Place in London. In 1596, her husband erected a tomb to her at Cheam, Surrey. The Fitzalans were collectors and upon the earl’s death, Lord Lumley inherited the finest library in England. Upon his death, it passed to the Crown and became the core of the present day British Library. Included in it are manuscripts by both Joan and her sister. Joan translated Isocrates’ Archidamus from Greek into Latin and made a prose translation from Greek into English of Euripides’ Iphigenia at Aulus. Biography: Oxford DNB entry under “Lumley [née Fitzalan] Jane.” Jane Fitzalan, Lady Lumley.jpg Portrait of w Jane Lumley Jane Fitzalan Lady Lumley 1563 1563 Technique oil panel in 37 5 31 object history credit line 8 MAII A DNI 1563 / AETA SUAE 27 top right Jane Fitzalan Daughter to / Henry Earl of Arundel firste / wife to John Lord Lumley left on a w Lumley inventories Lumley cartellino accession number http //www tudorplace com ar/FITZALAN htm PD-old-100 Steven van der Meulen 1563 portrait paintings 16th-century oil on panel paintings in the United Kingdom Black and white reproductions of portrait paintings in color According to historian Kate Emerson: Jane Fitzalan was the daughter of Henry Fitzalan, 12th earl of Arundel (April 23,1512-February 24,1580) and Katherine Grey (d. December 19, 1542). Joan was given an education equal to any boy’s and was an avid translator of Greek and Latin. In 1550, she married John, Baron Lumley of Lumley Castle, Durham (1534-April 11,1609). In 1553, she rode in the third chariot of state in Queen Mary’s coronation procession. She was chief mourner at her sister’s funeral (see next entry) on September 1, 1557 and was called upon to nurse her father at Nonsuch Palace in Surrey after Arundel’s second wife died on October 30th of that same year. He’d lost his son and heir, Jane’s brother, the year before. Jane was among Queen Elizabeth’s ladies of honor in the 1558/9 list. Joan had two sons and one daughter but they all died young. She died at Arundel Place in London. In 1596, her husband erected a tomb to her at Cheam, Surrey. The Fitzalans were collectors and upon the earl’s death, Lord Lumley inherited the finest library in England. Upon his death, it passed to the Crown and became the core of the present day British Library. Included in it are manuscripts by both Joan and her sister. Joan translated Isocrates’ Archidamus from Greek into Latin and made a prose translation from Greek into English of Euripides’ Iphigenia at Aulus. Biography: Oxford DNB entry under “Lumley [née Fitzalan] Jane.” |