Keywords: Lamentation over the dead credit.jpg Lamentation of various people over the dead credit Lament różnego stanu ludzi nad umarÅ‚ym kredytem ink color paper cm 30 5 48 6 Kraków Library of the Polish Academy of Arts and Sciences and of the Polish Academy of Sciences The woodcut depicts the diversity of the Polish “Lithuanian Commonwealth's society Verse commentary in Polish presents mourning over the personalized credit buying on credit <small>I warn you do not go anywhere without money - Przestrzegam was nie chodźcie nigdzie bez pieniÄ™dzy</small> <br> Å»e na ten rok nikÄ™dy kredytu nie majÄ…<br> Przestrzegam was nie chodźcie nigdzie bez pieniÄ™dzy<br> Bo dla tego kredytu niejeden jest w nÄ™dzy<br> O nieszczÄ™sny kredycie/ coÅ› nam to wyrzÄ…dziÅ‚/<br> Lepiej żebyÅ› we zdrowiu upiwszy siÄ™ bÅ‚Ä…dziÅ‚ <br> Po karczmach po ulicach i choćbyÅ› też zachorzaÅ‚<br> OszukaÅ‚eÅ› nas bardzo / żebyÅ› w piekle gorzaÅ‚ Karolina Grodziska WacÅ‚aw Walecki 2000 Lament różnego stanu ludzi nad umarÅ‚ym kredytem Collegium Columbinum ISBN 83-87553-24-7 ca 1655 Unknown Poland Copyright expired PD-Art Other versions PD-old-100 ImageNote 1 84 20 185 178 1342 795 2 <small>Jew<br> Å»yd też Avej z lamentem iczkaporc kredycie<br> OszukaÅ‚eÅ› miÄ™ bardzo na mojej kalecie </small> ImageNoteEnd 1 ImageNote 2 327 27 171 168 1342 795 2 <small>Barber surgeon<br> Cyrulik pacyjentów tak wiele kurowaÅ‚<br> Niejeden go oszukaÅ‚/ bo mu obiecowaÅ‚ </small> ImageNoteEnd 2 ImageNote 3 498 5 198 149 1342 795 2 <small>Painter</small> ImageNoteEnd 3 ImageNote 4 696 2 168 116 1342 795 2 <small>Butcher</small> ImageNoteEnd 4 ImageNote 5 809 121 148 168 1342 795 2 <small>Musician</small> ImageNoteEnd 5 ImageNote 6 914 20 159 139 1342 795 2 <small>Tailor</small> ImageNoteEnd 6 ImageNote 7 1052 81 163 161 1342 795 2 <small>Tavernkeeper<br> a Szynkarka nie boga pilno siÄ™ dziwuje<br> Å»e jej winien za napój/ tego dziÅ› żaÅ‚uje </small> ImageNoteEnd 7 ImageNote 8 1184 2 156 168 1342 795 2 <small>Apothecary<br> Aptykarz stoi Å›wiecÄ…c/bo mu nie zapÅ‚aciÅ‚ <br> Za lekarstwa rozliczne/ dla niego potraciÅ‚ </small> ImageNoteEnd 8 ImageNote 9 42 221 176 226 1342 795 2 <small>Shoemaker<br> Szewc <br> Nie borgujÄ…c miaÅ‚by piniÄ…dze obfite<br> ba i Å›wiec swojÄ… wiernÄ… pracÄ…<br> RozborgowaÅ‚ teraz w niej w karczmie chyżo stacza </small> ImageNoteEnd 9 ImageNote 10 216 201 201 173 1342 795 2 <small>Goldsmith</small> ImageNoteEnd 10 ImageNote 11 428 191 178 223 1342 795 2 <small>Merchant</small> ImageNoteEnd 11 ImageNote 12 616 173 185 226 1342 795 2 <small>Armenian</small> ImageNoteEnd 12 ImageNote 13 2 455 235 334 1342 795 2 <small>Tradeswoman<br> Przekupka w pojÅ›ród rynku na kredyta pÅ‚acze</small> ImageNoteEnd 13 Armenians in art Biblioteka Naukowa PAU and PAN in Kraków Social groups People of the Polish-Lithuanian Commonwealth Books published in the Polish-Lithuanian Commonwealth Loans Ermine clothing in art Barber surgeon |