MAKE A MEME
View Large Image
| View Original: | Memorials_to_the_Throne_of_Our_Glorious_Dynasty_WDL4660.jpg (2219x1024) | |||
| Download: | Original | Medium | Small | Thumb |
| Courtesy of: | commons.wikimedia.org | More Like This | ||
| Keywords: Memorials to the Throne of Our Glorious Dynasty WDL4660.jpg Artwork ru У Даосин fr Wu Daoxing en Wu Daoxing zh 吴道行 pt Wu Daoxing ar داوشينغ وو es Wu Daoxing ru Петиции к Т ону нашей Великолепной Династии fr Mémoires du trône de notre glorieuse dynastie en Memorials to the Throne of Our Glorious Dynasty zh 熙 奏议 pt Memoriais ao trono da nossa gloriosa dinastia ar المذكرات المقدمة لعرش الأسرة الحاكمة المجيدة في عصرنا ru Эта абота была одной из зап ещенных в эпоху династии Цин Зап ещение и уничтожение книг в Китае имеет многолетнюю исто ию и получило особое асп ост анение п и импе ато е Цяньлуне п авил в 1736 1795 гг династии Цин когда создавалась энциклопедия <em> Si ku quan shu </em> Полная библиотека четы ех сок овищниц П име но 3 100 т удов около 150 000 копий книг были сожжены или зап ещены Целью были книги по исто ии династии ин биог афии т уды по философии лите ату е даже некото ые научные аботы т уды по технике и экономике кото ые ассмат ивались как имеющие зап етное соде жание нап име антиманьчжу ские наст оения или п едосудительные фо мули овки П едставленная абота не была включена в <em> Si ku quan shu zong mu </em> Общий каталог полной библиотеки четы ех сок овищниц азвание вст ечается как в <em> Jin shu zong mu </em> Общем каталоге зап ещенных книг так и в <em> Wei ai shu mu </em> Пе ечне книг п отиво ечащих обычаю или закону В общем каталоге зап ещенных книг абота записана под д угим названием <em> Bu kui tang ke zou shu </em> Петиции выг ави ованные в Бу куй тан П и китайском импе ато ском дво е документы такие как петиции и указы п едназначались для уп ощения обмена инфо мацией между импе ато ом и его админист ацией и чиновниками помощи импе ато у в осмыслении госуда ственных дел и использовались в качестве основы для его политики Понятие <em>zou yi</em> главным об азом обозначает личные петиции часто с екомендациями и п актическими п едложениями п едставляемые импе ато у высокопоставленными чиновниками екото ые петиции могли не получить одоб ения импе ато а а некото ые могли вообще не дойти до т она Однако они являются важными исто ическими источниками позволяющими понять азнооб азие мнений по азличным воп осам и событиям того в емени Сох анилось несколько изб анных сбо ников петиций и записок о госуда ственных делах в емен династии ин Эта абота была составлена У Даосином в пе иод п авления Ваньли 1573 1620 гг Получив <em>jin shi</em> докто скую степень в 1595 г и позднее повышение до анга <em>wen lin lang</em> У Даосин был назначен на должность в Отдел импе ато ских же твенных це емоний Работа составлена из документов соб анных за 32 года начиная с пе вого года п авления Ваньли династии ин 1573 г Документы асп еделены по 24 азделам имеющим заголовки такие как <em> jun dao </em> Путь п авителя и <em> guo shi </em> ациональная политика П едисловие составителя дати овано 1607 годом <br>Династия ин 1368-1644 гг fr Cet ouvrage fut l'un des livres interdits pendant la dynastie Qing L'interdiction et la destruction de livres remontent à loin dans l'histoire de la Chine et se sont particulièrement répandues sous l'empereur Qianlong règne de 1736 à 1795 de la dynastie Qing lorsque l'encyclopédie <em>Si ku quan shu</em> La bibliothèque complète des quatre trésors était en cours d'élaboration Quelque 3 100 ouvrages et environ 150 000 exemplaires de livres furent brûlés ou interdits Des livres sur l'histoire la biographie la philosophie la littérature et même quelques ouvrages de science technologie et d'économie Ming considérés comme ayant un contenu frappé de proscription comme les sentiments antimandchous ou des mots répréhensibles étaient ciblés Cet ouvrage ne fut pas inclus dans <em>Si ku quan shu zong mu </em> Le catalogue général de la bibliothèque complète des quatre trésors Le titre peut être trouvé à la fois dans <em>Jin shu zong mu</em> Le catalogue général des livres interdits et dans <em>Wei ai shu mu</em> Index des œuvres contre la coutume ou la loi Le catalogue général des livres interdits l'enregistra avec un titre différent <em>Bu kui tang ke zou shu </em> Mémoires gravés à Bu kui tang la cour impériale chinoise les documents tels que les mémoires et les édits fonctionnaient comme des outils pour faciliter la communication entre l'empereur son administration et ses fonctionnaires afin de permettre à l'empereur de comprendre les affaires de l'État et de les utiliser comme bases de sa politique Le terme <em>zou yi</em> indique essentiellement les mémoires personnels présentés par de hauts responsables à l'empereur souvent avec des recommandations et des propositions d'action Certains mémoires pouvaient ne pas être autorisés par l'empereur tandis que d'autres pouvaient ne jamais parvenir au trône Cependant ce sont d'importantes sources historiques qui aident à comprendre la diversité des opinions tenues sur divers sujets et événements de l'époque Un certain nombre de recueils de mémoires et d'écrits choisis sur les affaires d'État de la dynastie Ming ont survécu Cet ouvrage a été compilé par Wu Daoxing pendant le règne de Wanli 1573-1620 Après avoir obtenu son <em>jin shi</em> doctorat en 1595 et avoir été plus tard promu au rang de <em>wen lin lang</em> Wu Daoxing occupa une fonction à la Cour de cérémonie sacrificielle impériale L'ouvrage est constitué de 32 ans de documents datant de la première année du règne de Wanli de la dynastie Ming 1573 organisés en 24 parties avec des titres tels que <em>jun dao</em> la voie du législateur et <em>guo shi</em> politique nationale La préface du compilateur est datée de 1607 <br>Dynastie Ming 1368-1644 en This work was one of the banned books in the Qing dynasty Book banning and destruction have a long history in China and became especially prevalent under Emperor Qianlong reigned 1736 95 of the Qing dynasty when the encyclopedia of the <em>Si ku quan shu</em> The complete library of the four treasuries was in progress Some 3 100 works about 150 000 copies of books were either burnt or banned Books on Ming history biography philosophy literature and even some works on science technology and economics that were regarded as having proscribable content such as anti-Manchu sentiments or objectionable words were targeted This work was not included in <em>Si ku quan shu zong mu </em> The general catalog for the complete Library of the Four Treasuries The title can be found both in <em>Jin shu zong mu</em> The general catalog of banned books and in <em>Wei ai shu mu</em> Index to works against custom or law The general catalog of banned books recorded it with a different title <em>Bu kui tang ke zou shu </em> Memorials engraved at Bu kui tang In the imperial Chinese court documents such as memorials and edicts functioned as tools to facilitate communication between the emperor and his administration and his officials to enable the emperor to comprehend state affairs and to use them as bases of his policies The term <em>zou yi</em> chiefly indicates personal memorials presented by high officials to the emperor often with recommendations and proposals for action Some memorials might not be sanctioned by the emperor and others might not ever reach the throne However they are important historical sources that help understand the range of views held on various subjects and events at the time A number of selected memorial collections and writings on state affairs of the Ming dynasty have survived This work was compiled by Wu Daoxing during the Wanli reign 1573 1620 After receiving his <em>jin shi</em> doctoral degree in 1595 and later being promoted to the rank of <em>wen lin lang</em> Wu Daoxing held office at the Court of Imperial Sacrificial Ceremony The work consists of 32 years documents dating from the first year of the Wanli reign of the Ming dynasty 1573 arranged in 24 parts with headings such as <em>jun dao</em> the way of the ruler and <em>guo shi</em> national policy The compiler s preface is dated 1607 <br>Ming dynasty 1368-1644 zh 此书 清代为禁书 中国禁毁书渊源很久，到清代乾 隆时 （1736-95 年 位）达到顶峰 百科全书式的大套图书集成 四库全书 便是编撰于这 时 当时，禁毁书大约 3100 种，共 150000 部 凡是包含 禁内容的 品，如 反满情绪或易 发异议的 论，包括明史 传记 哲学 文学，甚至科学 经济类著 ，都 禁毁之列 此书 被收入 四库全书 目 ，但被收入 禁书 目 和 碍书目 禁书 目 以 不愧堂刻奏疏 记录此书 中国古代 廷中，奏议是臣下上奏 王的文书，也是促进皇 与内阁 官吏之间交流的工具，便于皇 了解国事并以此为 据制定国策 奏议主要指大臣个人呈 给皇 的文 书， 常以进 陈事为目的 但并不是 奏议都能得到皇上批阅， 些可能会 中 被扣押，导致无法 至皇 手中 这些文件是帮助后代了解当时 发生的各类大事及要闻的重要史料 大量关于明代国事的奏议集和著 流传了下 书撰于万历年间（1573-1620 年）， 是吴道行 他于 1595 年 取进士，曾官太常寺博士，授文林郎 此书收录了自明代万历元年（1573 年） 始迄32 年的公文，分为 24 章，每章设 单独的标题， 君道 国事等24类 撰 自序 于 1607 年 <br>明代，1368-1644 年 pt Esta obra foi um dos livros proibidos na dinastia Qing A proibição e a destruição de livros têm uma longa história na China e tornaram-se especialmente predominante sob o imperador Qianlong reinou em 1736-1795 da dinastia Qing quando a enciclopédia da <em>Si ku quan shu</em> Biblioteca completa dos quatro tesouros estava em andamento Cerca de 3 100 obras aproximadamente 150 000 exemplares de livros ou foram queimados ou proibidos Livros sobre história biografia filosofia e literatura Ming e até mesmo algumas obras sobre ciência tecnologia e economia que eram consideradas de conteúdo proscritivo como sentimentos antimanchu ou palavras censuráveis foram alvo de ataque Esta obra não foi incluída no <em>Si ku quan shu zong mu </em> Catálogo geral da biblioteca completa dos quatro tesouros O título pode ser encontrado tanto no <em>Jin shu zong mu</em> Catálogo geral dos livros proibidos quanto no <em>Wei ai shu mu</em> Índice de obras contra os costumes ou a lei O catálogo geral dos livros proibidos registrou-o com um título diferente <em>Bu kui tang ke zou shu </em> Memoriais gravados em Bu kui tang Na corte imperial chinesa documentos tais como memoriais e editais funcionavam como ferramentas para facilitar a comunicação entre o imperador seu governo e seus funcionários a fim de permitir que o imperador compreendesse os assuntos do Estado e para usá-los como bases de suas políticas O termo <em>zou yi</em> indica principalmente memoriais pessoais apresentados ao imperador por altos funcionários muitas vezes com recomendações e propostas de ação Alguns memoriais talvez não tivessem sido sancionados pelo imperador e outros nem chegado ao trono No entanto eles são importantes fontes históricas que ajudam a compreender a variedade de opiniões defendidas sobre vários assuntos e acontecimentos da época Diversas coleções de memoriais e escritos selecionados sobre assuntos de Estado da dinastia Ming sobreviveram Esta obra foi compilada por Wu Daoxing durante o reinado de Wanli 1573-1620 Após receber seu <em>jin shi</em> doutorado em 1595 e mais tarde ser promovido ao posto de <em>wen lin lang</em> Wu Daoxing ocupou um cargo no Tribunal de Cerimônia Imperial de Sacrifício A obra consiste em documentos de 32 anos que datam do primeiro ano do reinado de Wanli da dinastia Ming 1573 organizados em 24 partes com títulos como <em>jun dao</em> o estilo do governante e <em>guo shi</em> política nacional O prefácio do compilador é datado de 1607 <br>Dinastia Ming 1368-1644 ar كان هذا العمل أحد الكُتب الممنوعة من النشر في عهد أسرة تشينغ إن قضية منع وتدمير الكتب لها تاريخ طويل في الصين وأصبحت منتشرة بالأخص في عهد الإمبراطور تشيان لونغ حكم ما بين 1736-1795 المنتمي لأسرة تشينغ، وذلك أثناء كتابة موسوعة <em>سي كو كوان شو</em> المكتبة الكاملة للخزانات الأربع لقد وصل عدد المؤلفات التي تم حرقها أو منعها إلى 3 100 عمل أي حوالي 150 000 نسخة من الكتب لقد تم استهداف الكتب التي تتحدث عن تاريخ أسرة مينغ والخاصة بالسير والفلسفة والأدب وحتى بعض كتب العلوم والتكنولوجيا والاقتصاد التي كان يعتقد إنها تحتوي على أفكار محظورة، مثل المشاعر المعادية للمانشو أو الكلمات البذيئة هذا العمل لم يتم إدراجه في كتاب <em>سي كو كوان شو زونغ مو</em> القائمة العامة للمكتبة الكاملة للخزانات الأربع يوجد عنوان الكتاب في <em>جِن شُو زونغ مُو</em> القائمة العامة للكتب الممنوعة و <em>وًي آي شو مو</em> جدول الكتب المعادية للعرف أو القانون لقد تم إدراج الكتاب في القائمة العامة للكتب الممنوعة تحت عنوان مختلف وهو <em>بو كوي تانغ كي زو شو</em> المذكرات المحفوظة ببو كوي تانغ كانت الوثائق في بلاط الإمبراطورية الصينية مثل المذكرات والمراسيم، تعمل بمثابة وسائل لتسهيل التواصل بين الإمبراطور وحكومته وموظفيه، وذلك ليتمكن الإمبراطور من الإلمام بشؤون الدولة واستخدام هذه الوثائق كأسس لسياساته إن المصطلح <em>زوي يي </em> يشير بالتحديد إلى مذكرات شخصية يقدمها كبار مسؤولي الدولة إلى الإمبراطور، وغالباً ما تحتوي على توصيات واقتراحات لاتخاذ إجراء معين يمكن أن لا تحصل بعض هذه المذكرات على موافقة الإمبراطور ويمكن إلا يصل البعض الآخر إلى العرش أبداً إلا أنها تُعد مصادر تاريخية هامة تساعد على فهم مجموعة الآراء المتعلقة بمواضيع وأحداث متنوعة في ذلك الوقت لقد نجا عدد من مجموعات المذكرات المختارة والكتابات الخاصة بشؤون الدولة في عهد أسرة مينغ قام وو داوشينغ بتأليف هذا الكتاب خلال عهد الإمبراطور وانلي 1573-1620 بعد حصوله على <em>جِن شِي </em> درجة الدكتوراه في 1595 وترقيته بعدها إلى درجة <em>ون لين لانغ</em>، حصل <em>وو داو شينغ</em> على منصب في بلاط طقس التضحية الإمبراطوري يتكون الكتاب من وثائق 32 عاماً، يرجع تاريخها إلى أول عام من تولي وانلي المنتمي لأسرة <em>مينغ </em>الحكم 1573 ، ومقسمة إلى 24 جزءاً ومرفقة بعناوين، مثل <em>جَن داو </em> طريق الحاكم و <em>غُوَ شِي </em> السياسة القومية يرجع تاريخ المقدمة التي كتبها المؤلف إلى عام 1607 <br>عهد أسرة مينغ، 1368-1644 es Esta obra fue uno de los libros prohibidos de la dinastía Qing La prohibición y la destrucción de libros tienen una larga historia en China y cobró un mayor predominio en tiempos del emperador Qianlong que reinó entre 1736 y 1795 de la dinastía Qing cuando la enciclopedia de <em>Si ku quan shu</em> La Biblioteca completa de los Cuatro Tesoros estaba en curso Se quemaron o bien prohibieron unas 3100 obras alrededor de 150 000 copias de libros Se apuntó a libros cuyo contenido se consideraba que debía ser proscrito como sentimientos antimanchúes o palabras objetables ; entre ellos había libros sobre la historia Ming biografías filosofía literatura e incluso algunas obras sobre ciencia tecnología y economía Esta obra no se incluyó en <em>Si ku quan shu zong mu </em> El catálogo general para la Biblioteca completa de los Cuatro Tesoros El título puede encontrarse tanto en <em>Jin shu zong mu</em> El catálogo general de libros prohibidos como en <em>Wei ai shu mu</em> Índice de obras contra la costumbre o la ley En el catálogo de libros prohibidos la obra está registrada con un título diferente <em>Bu kui tang ke zou shu </em> Memoriales grabados en Bu kui tang En la corte imperial china los documentos como memoriales y edictos funcionaban como herramientas para facilitar la comunicación entre el emperador y su administración y oficiales Esto permitía que el emperador conociera los asuntos de Estado y los usara como la base de sus políticas El término <em>zou yi</em> principalmente se refiere a memoriales personales que oficiales de alto rango presentaban al emperador a menudo con recomendaciones y propuestas de acción Algunos memoriales no eran sancionados por el emperador y otros ni siquiera llegaban al trono Sin embargo son importantes fuentes históricas que ayudan a comprender la variedad de opiniones sobre diversos temas y sucesos de la época Han sobrevivido algunas colecciones selectas de memoriales y escritos sobre asuntos de Estado de la dinastía Ming Esta obra fue compilada por Wu Daoxing durante el reinado de Wanli 1573 1620 Después de recibir su <em>jin shi</em> doctorado en 1595 y más adelante ser ascendido al rango de <em>wen lin lang</em> Wu Daoxing ocupó un cargo en la ceremonia de la Corte de sacrificios imperiales La obra consta de documentos de 32 años cuyas fechas se remontan al primer año del reinado de Wanli de la dinastía Ming 1573 organizados en 24 partes con títulos como <em>jun dao</em> el método del gobernante y <em>guo shi</em> política nacional El prefacio del compilador tiene fecha de 1607 <br>Dinastía Ming 1368-1644 1573 1620 ru Книги fr Livres en Books zh 图书 pt Livros ar كتب es Libros en 6 juan 16 volumes ru Библиотека Конг есса fr Bibliothèque du Congrès en Library of Congress zh 国会图书馆 pt Biblioteca do Congresso ar مكتبة الكونغرس es Biblioteca del Congreso ru Коллекция едких китайских книг fr Collection de livres rares chinois en Chinese Rare Book Collection zh 中文善 古籍收藏 pt Coleção de Livros Raros Chineses ar مجموعة الكتب الصينية النادرة es Colección de libros raros chinos object history exhibition history credit line place of creation ru Китай fr Chine en China zh 中国 pt China ar الصين es China Original language title 熙 奏議 http //www wdl org/media/4660/service/thumbnail/6000x6000/1/1 jpg Gallery http //www wdl org/en/item/4660/ accession number PD-Art PD-old-100 Images from the Library of Congress Images uploaded by Fæ Images from the World Digital Library Images uploaded by Fæ check needed Uncategorized 2014 December 30 | ||||
