MAKE A MEME
View Large Image
| View Original: | Qur'an_manuscript._Surat_al-An'am_85-88.tif (1565x1024) | |||
| Download: | Original | Medium | Small | Thumb |
| Courtesy of: | commons.wikimedia.org | More Like This | ||
| Keywords: Qur'an manuscript. Surat al-An'am 85-88.tif en This calligraphic fragment includes verses 85-88 of the 6th chapter of the Qur'an entitled Surat al-An'am The Cattle This late Meccan surah describes the nature of God and how He reveals Himself Verses 85-88 in particular describe a number of prophets such as Jesus Elias and Jonah as capable of guiding believers to the straight path al-sirat al-mustaqim The text is executed in Kufi script in black ink at six lines per page surrounded by a gold painted frame Verses on the fragment's recto have worn off substantially as they were executed on the flesh side of the parchment On the recto's third line appears a fifth-verse marker separating verse 85 from 86 It is in the shape of a gold upturned virgule Other verse markers on the recto and verso take the form of a gold flower with a central blue dot Diacritics appear as red dots and marks for vowel-lessness sukun as green dots Other diacritical marks are shaped as diagonal strokes and may have been inserted at a later date The text's Kufi script is in the style typical of horizontal Qur'ans produced on parchment during the ninth century fa نسخه ای خطی از قرآن به خط کوفی، سدهٔ نهم میلادی شامل آیات ۸۵-۸۸ سورهٔ «انعام» ar تتضمن هذه الرقعة المكتوبة بالخط المزخرف الآيات ٨٥-٨٨ من الفصل السادس من القرآن الكريم المعنون بسورة الأنعام الماشية وتصف هذه السورة المكية المتأخرة طبيعة الله وكيف يكشف عن نفسه وتصف الآيات ٨٥-٨٨ بشكل خاص عددا من الأنبياء مثل عيسى وإلياس ويونس على أنهم قادرون على توجيه المؤمنين إلى الطريق المستقيم الصراط المستقيم تم كتابة النص بالخط الكوفي بالحبر الأسود في ستة خطوط لكل صفحة محاطة بإطار ذهبي اللون وقد بليت الآيات المكتوبة على الصفحة اليمنى للرقعة اليمنى بشكل كبير حيث تم تنفيذها على الجانب اللحمي من البارشمان يبدو على السطر الثالث على الصفحة اليمين للرقعة معلم للآية الخامسة يفصل بين الآية ٨٥ والآية ٨٦ وهو على شكل فاصلة مائلة مقلوبة من الذهب أخذت علامات آيات أخرى على الصفحة اليمنى والصفحة اليسرى للرقعة شكل زهرة ذهبية بنقطة مركزية زرقاء ظهرت العلامات الصوتية المميزة كنقط حمراء وعلاماتالسكون غير المشكلةكنقط خضراء شُكلت العلامات المميزة الأخرى على شكل خطوط مائلة وقد أُدخل الكثير منها في وقت لاحق تم تنفيذ النص الكوفي بالنمط المعتاد الأفقي للمصاحف القرآنية المنتجة على البارشمان خلال القرن التاسع es Este fragmento caligráfico incluye los versos 85-88 del capítulo 6 del Qur'an Corán titulado Surat al-An'am el ganado Este surah de la Meca describe la naturaleza de Dios y cómo Él se revela a sí mismo Concretamente los versos 85-88 describen a un número de profetas como Jesús Elías y Jonás como capaces de guiar a los creyentes por el camino recto al-sirat al-mustaqim El texto está ejecutado en escritura kufi en tinta negra con seis líneas por página rodeada por un marco pintado en oro Los versos en el folio recto del fragmento se han desgastado considerablemente debido que fueron escritos sobre el costado de la carne del pergamino En la tercera línea del folio recto aparece un marcador de quinto verso que separa los versos 85 y 86 Tiene forma de una barra dorada hacia arriba Otros marcadores de versos que aparecen en los folios recto y verso adoptan la forma de una flor dorada con un punto azul en el centro Los diacríticos están representados por puntos rojos y las marcas para las supresiones vocálicas sukun como puntos verdes Otras marcas diacríticas tienen forma de trazos diagonales y es probable que fueran insertadas con posterioridad El texto está escrito en el estilo típico de los Qur'ans horizontales hechos en pergamino durante el siglo IX fr Ce fragment calligraphique comprend les versets 85-88 du 6ème chapitre du Coran intitulé Surat al-An'am Le bétail Cette sourate de la Mecque découverte tardivement décrit la nature de Dieu et comment Il se révèle Les versets 85-88 en particulier décrivent un certain nombre de prophètes tels que Jésus Elias et Jonah comme capables de guider les croyants vers la bonne voie al-sirat al-mustaqim Le texte est en dialecte Kufi écrit à l'encre noire six lignes par page entouré d'un cadre peint en or Les versets du fragment au recto sont sensiblement usés ayant été écrits sur le côté du parchemin Sur la troisième ligne au recto apparaît un cinquième verset marqueur séparant le verset 85 du 86 Il a la forme d'une virgule d'or renversée D'autres versets marqueurs sur le recto et le verso ont la forme d'une fleur d'or avec un point bleu au centre Les signes diacritiques apparaissent comme des points rouges marquant les voyelles plus rares sukun comme des points verts D'autres signes diacritiques sont en forme de diagonale et ont été ajoutés ultérieurement Le texte Kufi a été écrit dans le style typique des Qur'ans à l'horizontale sur parchemin produits au cours du neuvième siècle pt Este fragmento caligráfico inclui os versículos 85-88 do Capítulo VI do Alcorão intitulado Surat al-An'am O Gado Este antigo surah de Meca descreve a natureza de Deus e como Ele mesmo se revela Os versículos 85-88 em particular descrevem uma série de profetas tais como Jesus Elias Jonas como sendo capazes de liderar os fiéis para o caminho correto al-sirat al-mustaqim O texto é executado em escrita Kufi em tinta preta em seis linhas por página rodeado por uma moldura pintada a ouro Os versículos na frente do fragmento apresentam-se substancialmente desgastados devido à sua execução no lado da carne do pergaminho Na terceira linha na parte da frente aparece um marcador do quinto verso separando o verso 85 do 86 Tem a forma de uma barra oblíqua dourada Outros marcadores de versículos na frente e no verso tomam a forma de uma flor dourada com um ponto central azul Sinais diacríticos aparecem como pontos vermelhos e marcas para a ausência de vogais sukun como pontos verdes Outros sinais diacríticos tem a forma de pinceladas diagonais e podem ter sido inseridos em data posterior A escrita Kufi do texto é no estilo típico dos Qur'ans horizontais produzidos em pergaminho durante o século IX ru Данный каллиг афический ф агмент включает в себя 85-88-й стихи 6-ой главы Ко ана под заголовком Су ат аль-Анам Скот В этой меккской су е позднего пе иода описывается ха акте Бога и Его п оявления В частности в стихах 85-88 описываются многие п о оки в том числе Иисус Илия и Иона кото ые могут нап авить ве ующих на путь п аведности аль-си ат аль-мустаким Текст выполнен че ными че нилами ш ифтом куфи по шесть ст ок на ст анице и по к аям взят в амку золотого цвета Стихи на лицевой сто оне ф агмента значительно сте лись поскольку текст был нанесен на мясную сто ону пе гамента а т етьей ст оке лицевой сто оны п иведен знак окончания пятого стиха азделяющий стихи 85 и 86 Он изоб ажен в виде косой че ты золотого цвета Остальные знаки азделения стихов на лицевой и об атной сто оне выполнены в фо ме цветка золотого цвета с точкой синего цвета в се едине Диак итические знаки изоб ажены в виде к асных точек а знаки к аткости гласных сукун в виде зеленых точек Д угие диак итические знаки выполнены в виде диагональных шт ихов кото ые ве оятно было добавлены в текст укописи позднее Текст выполнен в стиле типичном для Ко анов написанных го изонтально кото ые изготавливались в девятом веке на пе гаменте zh-hans 该书法片段包含可兰经第 6 章第 85 - 88 节诗句，标题为 Surat al-An'am（城堡） 这个晚 麦加 章节 描述了上 的 及其如何启示 第 85-88 节诗句特别描述了 些预 家，如 稣 埃利亚斯以及约拿，他们能够指导信徒们走 直线路径 （al-sirat al-mustaqim） 这些库法体的文字用黑色墨水书写，每页六行，裱以金色绘画边框 反 的诗句基 上模糊不清，因为这些文字书写 羊皮纸的皮里 正 第三行 处第五节诗句的标记，将第 85 节与第 86 节分 标记形状为金色上翻 线号 正 与反 的其他诗句标记形状为中间带 点的金色花 状 发音符号用红色小点表示，元音轻读标记（sukun）为绿点 其他发音符号为 划线，可能是后 插入的符号 这些库法体的文字是 9 世纪用羊皮纸书写的横排可兰经的经典样式 century 9 http //www wdl org/en/item/2435 author PD-old-100 Uploaded_with_UploadWizard Qur'an_manuscripts _9th_century Qur'an_manuscripts Kufic style Images from the World Digital Library Images from the Library of Congress | ||||