Keywords: Stavropoleos-evanghelie-1723-p01.png Gospel Book title page Printed in Bucharest in 1723 during the reign of Nicolae Mavrocordat in Romanian with Cyrillic characters <br> Transliteration from Cyrillic to modern Romanian alphabet SFÂNTA ȘI DUMNEZEIASCA EVANGHELIE Cu voia prea luminatului și înăl țatului Domn și oblăduitoriu atoată țara Rumânească Io NICOLAE Alecsandru Voevod MAVROCORDATU Cu blagosloveniea și cu toată chieltuiala pur tătoriului pravoslaviei prea Sfințitul Kir DANIIL Mitropolitul atoată țara Rumâ nească și exarhu plaiurilor Acum întracesta chip Tipărită și diorthosită în scaunul Domniei în București La anul dela spăseniea lumii 1723 ---- De cucearnicul întru Preoți Popa Stoica Iacovici Translation HOLY AND GODLY GOSPELS By the will of the enlightened and glorified Lord and shielder of the whole Wallachia We NICHOLAS Alexander Voivode MAVROCORDATOS Under the blessing and through the expense of our guider to Orthodoxy the hallowed Kyrios DANIIL Metropolitan of whole Wallachia and exarch of the lands Now in this way printed and improved in the seat of the court in Bucharest In the year of world's redemption 1723 ---- By the pious among priests Father Stoica Iacovici See also Page 2 of the book B-II-a-A-19464 http //www ortodoxmedia com/inregistrare/345/Sfanta-si-Dumnezeiasca-Evanghelie-1723 I user adriatikus have extracted the title page from the PDF released by Stavropoleos Monastery a digitization of the 1723 original found in their library Originally printed during the reign of Nicolae Mavrocordat under the authority of Daniel Metropolitan of Wallachia by priest Stoica Iacovici 1723 PD-old-100 Stavropoleos Church 1700 Romanian Cyrillic alphabet Gospel Books |