Keywords: Tajny protokoł 23.08.jpg Das geheime Zusatzprotokolls des Deutsch-sowjetischen Nichtangriffspakts der die Interessensphären beider Länder nennt Das Dokument ist unterschrieben vom sowjetischen Außenminister Wjatscheslaw Molotow und Reichsaußenminister Joachim von Ribbentrop The secret appendix to the Molotov-Ribbentrop Pact naming the German and Soviet spheres of interest The document is signed by Soviet Foreign Minister Vyacheslav Molotov and German Foreign Minister Joachim von Ribbentrop Сек етный дополнительный п отокол о азг аничении сфе обоюдных инте есов к пакту олотова Риббент опа Со сто оны СССР догово был подписан на комом по иност анным делам В олотовым со сто оны Ге мании минист ом иност анных дел И фон Риббент опом This photo of the document was made by the defence of von Ribbentrop and Hermann Göring in the Nuremberg Trials in 1946 1939-09-28 document 1946 photo Author Public domain Text Geheimes Zusatzprotokoll Aus Anlaß der Unterzeichnung des Nichtangriffspaktes zwischen dem Deutschen Reich und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken haben die unterzeichneten Bevollmächtigten der beiden Teile in streng vertraulicher Aussprache die Frage der Abgrenzung der beiderseitigen Interessensphären in Osteuropa erörtert Die Aussprache hat zu folgendem Ergebnis geführt 1 Für den Fall einer territorial-politischen Umgestaltung in den zu den baltischen Staaten Finnland Estland Lettland und Litauen gehörenden Gebieten bildet die nördliche Grenze Litauens zugleich die Grenze der Interessensphäre Deutschlands und der UdSSR Hierbei wird das Interesse Litauens am Wilnaer Gebiet beiderseits anerkannt 2 Für den Fall einer territorial-politischen Umgestaltung der zum polnischen Staat gehörenden Gebiete werden die Interessensphären Deutschlands und der UdSSR ungefähr durch die Linie der Flüsse Pissa Narew Weichsel und San abgegrenzt Die Frage ob die beiderseitigen Interessen die Erhaltung eines unabhängigen polnischen Staates erwünscht erscheinen lassen und wie dieser Staat abzugrenzen wäre kann endgültig erst im Laufe der weiteren politischen Entwicklung geklärt werden In jedem Falle werden beide Regierungen diese Frage im Wege einer freundschaftlichen Verständigung lösen 3 Hinsichtlich des Südostens Europas wird von sowjetischer Seite das Interesse an Bessarabien betont Von deutscher Seite wird das völlige politische Desinteressement an diesen Gebieten erklärt 4 Dieses Protokoll wird von beiden Seiten streng geheim behandelt werden Moskau den 23 August 1939 gez von Ribbentrop gez W Molotow </pre> ;Quelle/Source http //www ns-archiv de/krieg/sowjetunion/vertrag/nichtangriffspakt php ns-archiv de PD-GermanGov PD-RU-exempt 1939 1946 Documents German invasion of Poland of 1939 Nuremberg Major War Criminals Trial Soviet invasion of Poland of 1939 Molotov-Ribbentrop Pact Joachim von Ribbentrop 19390823 |