Keywords: The Waterfall where Yoshitsune washed his horse at Yoshino, Yamato Province (5758869885).jpg en <b>Accession Number </b> 1957 192 <b>Display Artist </b> Katsushika Hokusai <b>Display Title </b> The Waterfall where Yoshitsune washed his horse at Yoshino Yamato Province <b>Translation s </b> Washu Yoshino Yoshitsune uma arai no taki <b>Series Title </b> A Tour of Waterfalls in the Provinces <b>Suite Name </b> Shokoku taki meguri <b>Creation Date </b> 1831-1834 <b>Medium </b> Woodblock <b>Height </b> 15 1/4 in <b>Width </b> 10 3/8 in <b>Display Dimensions </b> 15 1/4 in x 10 3/8 in 38 74 cm x 26 35 cm <b>Publisher </b> Nishimuraya Yohachi <b>Credit Line </b> Bequest of Mrs Cora Timken Burnett <b>Label Copy </b> Peasants scrubbing their horse beneath the torrents of a waterfall would remind savvy nineteenth-century viewers of how the samurai Minamoto Yoshitsune 115989 hero of the Genji clan is said to have done the same while taking refuge in the mountains As can be seen in many Ukiyo-e prints the distant past merges with daily life amidst the awe-inspiring beauty of nature in amusing and clever ways The zig-zag turn of the composition and the cascade of water seemingly frozen in time make Hokusais vision truly exceptional <b>Label Copy Spanish </b> Los expertos del siglo XIX podan relacionar a los campesinos baando a sus caballos en una catarata con el samurai Minamoto Yoshitsune 115989 el hroe del clan de Genji quien haba hecho lo mismo mientras se refugiaba en las montaas Como puede verse en muchas impresiones del Ukiyo-e rodeados por la belleza sobrecogedora de la naturaleza el pasado distante y la vida cotidiana se unen de maneras divertidas La visin de Hokusai es verdaderamente excepcional gracias a la composicin zigzagueante y la cascada aparentemente congelada en el tiempo <b>Collection </b> http //www sdmart org/art/our-collection/asian-art The San Diego Museum of Art 2007-05-09 15 45 06 https //www flickr com/photos/thesandiegomuseumofartcollection/5758869885/ Flickr en thesandiegomuseumofartcollection PD-old-100 Art of Japan in the San Diego Museum of Art |