Keywords: Ulenberg Bibel 1630.jpg Caspar Ulenberg from 1630 who had made a revision of the Upper German translation of Johann Dietenberger from 1534 according to the roman-catholic revision of the Vulgata under pope Clement VIII in 1592 The Clementine Vulgate Ulenberg finished the work 1617 but because of the Thirty Years' War it was not published before 1630 Full text Das Newe Testament / Nach der letzten Römischen Sixtiner Edition / Mit fleiß vbergesetzt Durch Den Ehrwürdigen Hoch gelehrten H CASPARVM VLENBERGIVM Lippiensem der Heiligen Schrifft Licentia ten / Pastoren zu St Columben in Cöllen Gedruckt durch Henrich Krafft In verlegung Johan Kreps In der Quenteleyen Im Jahr M DC XXX Mit Röm Keys Maiest Gnad vnd Freyheit Bibelarchiv Vegelahn http //www bibelarchiv-vegelahn de/bibel_u html Ulenberg 20Caspar Caspar Ulenberg 1630 2-dimensional facsimile of a work older than 100 years PD-Art-100 1630 books Caspar Ulenberg New Testament German bibles |